Alright! I'll try...

Todays outfit 

...blogging in English that is. This is always an issue isn't it? My English is just not... particularly good, and you miss out on all the beautiful swedish proverbs (such as, for example "show them where the cupboard is supposed to stand" or "walk like the cat around the hot porridge" etc (don't you just love direct translations! so grammatically incorrect!)) and also in my case, quite ridiculous as anything concerning me/my books would usually be in Swedish.

With the exception of a few horse books gone astray to scandinavia and germany, and a few embarrassingly old short stories in various UK anthologies my "career" -one day i'll skip the quotation marks- has been shamefully uninternational! 

Mainly cause I'm too lazy to make an effort to get out there, into the shining sunlight of the rest of the world!

But then again, blogging in English is the only way to broaden your readership (what readership?) and also the start that requires least of efforts, thus, I'll give it a go until It feels too irrelevant!

Let's celebrate! *toasting in gin*

Read more...

Manga by the meter!

Coming February IKEA will launch CHARLOTTA; a collection of fabrics they asked me to design on the theme Japan meets Scandinavia.

Or well - you could say I came up with all these different pattern ideas for them and then they choose which ones they liked and what the finished product would look like, thus maybe half my design, half IKEAs.

But it's so awesome the fabrics will be in IKEA department stores all over the world including Japan ^^ (what will all their real manga artists think I wonder...? O_o)

I did these the same year as I did my final year at the Comic Art School, finished my own book and illustrated no less than four (!!) children's books, which all in all caused some major work related damage to my right arm. But then again, the fabrics were the kind of job you just wouldn't want to turn down.

If you want to read more about the fabrics and the design process, visit this page.

In Swedish:

Nu i Februari kommer IKEA lanserar kollektion CHARLOTTA; en serie tyger jag tog fram på temat Japan möter Skandinavien.

Eller nåja - man kan säga att jag kom upp med en massa olika mönster som IKEA sen kunde jobba fritt med, så de färdiga produkterna är egentligen hälften min design, hälften deras.

Men hur coolt som helst att de kommer hänga uppe i varuhus över hela världen! (Och i Japan! Vad ska alla riktiga manga-tecknare där säga? O_o)

Jag gjorde jobbet samma år som jag gick serieskolans friår, färdigställde min egna bok samt illustrerade inte mindre än fyra drakböcker (!!). Jag lyckades givetvis tecknade sönder armen upprepade gånger i jobbstressen, men om en kund som IKEA hör av sig säger man inte gärna nej.

Om ni vill läsa om tygerna och designprocessen, kolla in den här länken

Read more...

Datatraumat - nu i serieform!

Efter min dators utfall av identitetskris/vinterkräksjuka/självmordstendens förra veckan (se tidigare inlägg) tyckte Malva det skulle göra sig som serie!

Hurra! Tack!!! Du är bäst ^__^

Så här har ni den datatraumat serieversionen by Malva Hornfelt!

Read more...

Tips från cochen

Dagens inlägg handlar om min mac och dess prestationer sedan igårkväll när den tuggade upp en dvd skiva.

Min mac, som jag vanligtvis kallar älskling -om jag inte är arg och spetsar till det med något obscent framför- brukar i och försej uppföra sig, och vi har nu nästan 2 års historia ihop. 

Det hela började med att min gamla dator kraschade nån gång i Japan och jag bestämde mig för att nu blir det inga mer pc; man måste ju ha en mac om man är konstnär/illustratör/kreativ på riktigt. Jätteviktigt faktiskt.

Och inte ville jag ha en med japanska tecken utan patriotiska å ä och ö (det vill man gärna om man heter åsa, och ekström), så väntade tills jag kom till sverige igen. Sen har det flutit på med några mindre obekvämligheter, mest i Comikwork som jag använder konstant och som går att installera på mac via VMware fusion; men eftersom kortkommandon är olika på mac kan man då inte trycka på delete -man måste sudda allt- eller minusmarkera i Comikwork (Btw om någon annan använder Comikwork på mac och lyckats komma runt detta problem skriv gärna och berätta hur; jag skickar blommor jag LOVAR!).

Anyways... men sen fastnade en dvd i datorn igår och det var för det första inte min, för det andra en dålig film (Paris when it sizzles med Audrey Hepburn om någon undrar. Så dålig film, men vacker kvinna) och efter att ha provat alla trick i boken (bla tryck eject, tryck ut cd via itunes, starta om, starta om och håll in options, starta om och håll in eject, låt datorn vila några timmar, starta om och håll in musknappen, osthyvel, fingrar och ett gem) var jag tvungen att ge upp och släpa mig in till Londons flagship apple store, 4h allt som allt tack för det.

Inte kunde dom få ut dvd:n inte. Så fick boka tid om en vecka och det skulle beställas reservdelar och jag vet inte allt, kommer hem, öppnar datorn och vad händer?

Jo NU passar det att kräkas ut dvd:n minsann!

Nu har jag alltså inte fått något jobbat på 2 dagar och tänker ALDRIG stoppa in något i datorn igen, förutom ett fickminne eller två.

Och till alla där ute, efter denna tekniska nära dödenupplevelse vill jag bara dela med mig av tipset: BACKUP!! Do it. Jo jag menar dig. Just nu.

Read more...

Off topic 2:Gamla synder

Tavla "Deer" från ginza.se

För evigheter sen blev jag kontaktad av Ginza som var intresserade av att sälja mina bilder som exklusiva tavlor på deras sida tillsamans med en massa andra illustratörers verk. Sen hände inget på jättelänge. Sen tittade jag in för ett tag sen och se och häpna, där ligger en massas tavlor uppe nu:

http://www.ginza.se/Product/Product.aspx?Identifier=9021904

Tanken med bilderna är att de är exklusiva högupplösta prints som man får med ett litet certifikat av mig, hemskt sofistikerat!


Tavla "Imaginary friend" från ginza.se

Nu ritar jag liksom inte på fritiden längre så inte mycket nytt, förutom en lolitaserie i föga smickrande genusperspektiv, nån slags beställnings job från Japan (Den ovan är dock snäll). Men dom ska väl användas nån gång, tänkte jag, och så nu ligger de onekligen där de ligger; uppe till allmän beskådan.

Read more...

Off topic: Drakar

Här kommer en bild jag gjorde till förra årets (!) julhandel. Tanken var att om man köpte en Drakriddare-bok skulle man få ladda ner bilden högupplöst från Bonniers hemsida för färgläggning! Alla gillar att färglägga.

Kommer själv ihåg hur jag tyckte det var så trist att manga var i svartvitt första gången jag läste det och fick för mig jag skulle färglägga min Ranma 1/2 bok. Ingen bra idé kom jag fram till efter två sidor - där var ju tex raster som trasslade till det - men tappert kämpat!

Hade varit roligt att se barnen färglagda versioner av den här bilden... ^_^

Också något att visa är Omslaget till bok 5 som kommer i April, Ta-daah:

Kärlek och respekt!

Read more...

Är det nu jag ska börja teckna, eller...

oj oj oj...

Kära bloggläsare!

Idag är vi aningen aningen exhibitionistiska, och bjuder på en liten inblick i min morgon. Jag är lite trött idag (se bild); för jag har bestämt mig för att vänta tillbaka dygnet och gå upp kl 9 som helt vanligt folk, och inte kl 12 som en knarkande konstnärsstudent (inte du, jonna!), vilket jag har uppfört mig lite som sen nyår (ja alltså, inte knarket!).
Så här sitter jag nu klockan 10 -lyckades nästan- i min rostfärgade kofta som jag nästat i hela vintern; möjligtvis minus en eller annan tvättpaus, i ett regnruggigt london och dicker te ur den oreangea pantone muggen (husets bästa om man inte räknar den som säger "i love stokey" (menas då stoke newington där jag bor) för den är nördigare). Te med massor av socker (vilket iof är en sorts knark) för det finns ju inget kaffe i det här landet!!! Arrrg!
Fast tack Max för kaffet, det är med mig, men jag måste hitta filter som inte är hushållspapper, men jag ser det som en utmaning.

Dagens schema är:
1) gör bok 2 s 60
2) gå och handla nytt av allt jag snott av mina huskamraters matförråd
3) gör klart Engelsk översättning av bok 1.

Det senare är mitt nyårslöfte! Nu ska ska ska boken ut i världen!! Och som med allt annat bestämmer jag mig för att göra översättningen själv för "det går snabbare". Jag tror jag fortfarande har svårt att lita på folk. Översättningen suger givetvis; man är ju trots allt inte inföding, men den får duga som exempel för förlagen. Som jag måsta kontakta själv.... det är inte kartagos fel att de inte har en agentur, men då saknar man lite Bonnier Agency, det var så bekvämt att bara få en check på posten!
Då kan man tänka på att Bonnier köpt upp Kartago.

Det kan leda till:
1) Deras agentur kanske kan marknadsföra min bok?
2) Bonniers kanske inte alls vill ge ut del två. De har trots allt slutat med manga for life.

Så lite så kan funderingarna gå kring frukostbordet, också förståss att jag tänker jag måste skaffa en kamera så jag kan sluta använda macs photo booth som ändå bara resulterar i bilder av mig själv (det är ju mest jag som motiv framför datorn, så att säga. Men jag rekommenderar programmet starkt för referensfoton typ händer etc. grymt enkelt). Nog för att man gärna ska vara rätt egocentrerad som svensk serietecknare, men ändå, där finns linjer som inte bör korsas.

Men det jag egentligen skulle skriva om idag var att min bok är med som en av årets internationella bästa på Paul Gravetts hemsida, kolla: http://www.paulgravett.com/index.php/articles/article/pg_tips_no._27/

Read more...

såhär i efterhand

Kan jag passa på att lägga upp årets julkort och önska God Jul, Gott Nytt År och God Fortsättning!!

(Jag var uppenbarligen för lat för att göra ett helt nytt kort så fortsatte på temat från releasefesten; roliga hattar. Omslaget för Sayonara bok 1 ber ju om att få olika hattar på sig. En dag kanske jag har samlat ihop till en hel kollektion)

Jag vill passa på att tacka dom som har följt bloggen under året som gått, som har löpt, lånat och läst min bok, som har gett kommentarer, feedback teckningstips och uppmuntran.

Onwards mot jobbåret 2010 och Sayonara September del 2!

Kram

Åsa

Read more...