torsdag 22 juli 2010

Erkänner mig skyldig

(This blog entry should actually be in English since I believe it is of interest to all cartoonists out there; it's concerning the conviction of a swedish translator who was in possession of drawn pictures of fictional characters in sexual situations that appeared to be under 18; thus, apparently, child-pornography. This in turn enlightens a law in Sweden that claims it to be legal to draw an under aged person in a sexual situation/sexualized but only if you do not show it to anyone. If shown or published, you and the viewer/reader is subjected to fine or up to two years imprisonment. However as the waves of debate going high right now are all in Swedish, do excuse me as i swap to the mother tongue...)


Så var det dags för mig att ge mig in i rådande barnporrsdebatt. Jag är förvisso inte helt insatt, men här är en kort summering: De senaste dagarna har ett rättsfall uppmärksammats på den svenska seriehimlen i form av ett nattsvart moln. En framstående mangakännare och översättare dömdes under barnpornografilagen för innehav av 51 bilder på sin dator. Bilderna var av sexuell natur och visade tecknade figurer - i detta fallet manga- som skulle kunna vara under 18 år. Lagen pekar på att det är straffbart (böter eller upp till två års fängelse) att visa/publicera/titta på tecknade bilder av en naken seriefigur som ser ut att vara minderårig. Detta är första gången lagen prövas på teckningar, och vi är alla plötsligt i en intressant position.
Jag är tex skyldig för brott mot nämnda lag. Tillåt mig belysa med några exempel:

Sayonara September bok 1. Naken man. Mannen i fråga är Janne, som i boken är 20 år. Men, no less, kan lika gärna se ut att vara 17.

Bok 1. Christoffer au naturel. Smakfullt censurerad bild men ändå. Christoffers ålder är hemlig, men låt mig säga så här mycket: han är definitivt en mogen man.

Bok 1 fortfarande. Hur var det, var det helnaket som gäller, eller räcker det med att byxorna är uppknäppta?



Sayonara September bok 2. Här skulle jag kunna komma undan eftersom boken inte är utgiven och ingen har sett bilderna än. Nej, vänta, jag lägger ju upp dom här på bloggen. Attans.

Bok 2. Bilden talar för sig själv. Och en bild säger tusen ord. Det måste den nästan göra med tanke på att det är lagligt att skildra minderårigt sex i skiven form, men inte tecknat.


Bok 2. Dödsstöten. Bilden skildrar återblick där karaktärerna är på sitt 18e år. Men har de haft födelsedag än? Det framgår inte i manus. Men det är ju egentligen irrelevant. Böter blir det ändå.

Mycket åldersfixering där, men jag tycker det är så fascinerande. Man får ha sex i Sverige när man är 15, men man får alltså inte skildra det i bilder i sånt fall. Huh? 
Min serie har unga hjältar och hjältinnor, tonåringar ibland, och de är sexuella som tonåringar är, till och med könsöverskridande så. Det är en viktig del av deras personligheter och motiverar vad de gör, ingenting man kan sticka under mattan med även om man skulle vilja.

Mycket i debatten handlar om manga. Mangafigurer ser unga ut, vilket har med de stereotypiska stora ögonen att göra. Stora ögon kommunicerar känslor på ett tydligt sätt; ju yngre målgrupp desto yngre ser karaktärerna ut. Detta betyder i sig inte att karaktärerna i serien ÄR unga. Värt att nämna också är att nakenhet i manga inte alltid har med sex att göra. Lika ofta kan en karaktär ha kläder på sig i en ruta för att plötsligt i nästa vara naken mot en svart bakgrund; vilket symboliskt signalerar utsatthet, ensamhet och en känsla av nakenhet, snarare än den verkliga nakenheten. Detta kan vi alltså inte rita i Sverige, för det är olagligt.

Jag har bott och arbetat i Japan. Jag har sett fler tveksamma objektifieringar än man kan räkna, unga pojkar till en del, men mest tecknade unga tjejer. Situationen i Japan är fruktansvärd för kvinnor (ur genusglasögon sett), men inte för barn. Det är för att japanerna förstår att bilderna de tittar på representerar (kvinnliga) objekt, inte barn. 
Och för övrigt vad hentai (japansk tecknad porr) beträffar, visst kan man tycka vad man vill när tentackelmonstren går lösa, men är det inte bättre att det är tecknat där ingen verklig person kommit till skada?
Givetvis är jag emot barnpornografi, vem är inte det? Men när det kommer till en situation där en lag som skyddar ett offer som inte existerar i verkligheten, hur blir det egentligen då? Vilket pris är vi villiga att betala? Vart går gränserna? Till exempel den briljanta "Daddy's girl", Debbie Drechslers skildring av en flickas erfarenhet från barndommens övergrepp, vida prisad av recensenter, ska den brännas på bokbålet? Och hur är det med de svenska förlag och tidningar som gett ut serier med tveksam nakenhet, Egmont och Bonnier Carlsen för att nämna några. Kommer bli en lång rättsprocess där som kommer slakta all framtida mangautgivning och förmodligen dra med sig en hel del svenska altenativserier i fallet.

Kvar står vi i öknen. Är det Fantomen där vid horisonten eller är det bara en hägring? Vilka tajta kalsoner han har på sig. Det ser nästan oanständigt ut...

19 comments:

Momiji 22 juli 2010 07:39  

Bra skrivet och vackert tecknat. Ser fram emot del 2 i serien något oerhört!

Åsa Ekström 22 juli 2010 07:51  

Tack!! Helt sjuk situation det här, påminner mig om när australien införde en lag för porren att de kvinnliga skådespelarna måste ha ett visst bystmått för att inte se ut som barn. Hysteriskt. Och tack för den, liksom, här sitter man själv med liten a kupa.

Let me break the news... kvinnor ser olika ut och även äldre sådana kan ha små bröst. wtf.

Åke Forsmark 22 juli 2010 08:09  

Snyggt som vanligt, Åsa.

Det är bisarrt nog att brottsbelägga teckningar så blir lagen i kombination med att man inte bara går på prepubertala avbildningar utan en artonårsgräns där många om inte de flesta redan haft sin sexuella debut. Kombinerat med den nya tittbrottslagen blir den närmast livsfarlig för serieläsare.

fridaswork 22 juli 2010 16:44  

du skriver bra Åsa. Tack för din röst.

Ser också fram emot fortsättningen på Sayonara! :)

Malva 23 juli 2010 07:29  

Detta är ju absurt, det finns väl inte en ända karaktär i sayonara september som är under 18! dessutom så finns det ju hur mycket manga som säljs i sverige med värre innehåll där karaktärerna faktiskt är under 18, ta Life t.ex.

Jag hoppas verkligen att du tar dig ur den här rättegången helskinnad Åsa, ser fram emot bok 2.

mvh Malva Hornfelt ♥

åsa ekström 23 juli 2010 08:14  

Malva: Jag är inte anklagad, bara visar på hur jag skulle kunna bli. Men däremot är det en seriexpert och översättare som blivit fäld under lagen.

Men saken är att lagen egentligen inte gör något för att skydda barn mot pedofili, men däremot censurerar, drabbar oskyldiga och inkräktar på tex konstnärers integritet och skapandefrihet.

Ser mycket fram emot att se dig på Meuwcon i Stockholm ^^

Linnzy 23 juli 2010 17:54  

Mycket bra formulerat.

Jag kan tex nämna att i W.I.T.C.H-tidningarna som utges av Egmont så visas femtonåriga tjejer nakna (smakfullt censurerat precis som ovan) flera gånger under sina förvandlings-scener. Och det är det ingen som har reagerat på...konstigt nog...

Alexander Wilde,  23 juli 2010 18:40  

Nu är jag helt förvirrad...är jag kvar i viktorianska England och kommer att få två års straffarbete när jag släpper min serie? Är det här som när vi skulle ta bussen? Totaltokigt?

Måste kolla upp de där lagarna ordentligt, det kanske är läge att fly till Paris som på den gamla goda tiden...

Trodde att alla hade läst och förstått förordet till Dorian Grays Porträtt vid det här laget.

Daniel Novakovic 24 juli 2010 12:42  

Helt helt sjukt. Jag har massor av småbröstade nakna kids ritade i skolan i Norrköping sponsrat av staten...

Minochi 25 juli 2010 17:05  

Om jag kunde betala för böterna skulle jag också göra ett sådant här inlägg!

Annix,  26 juli 2010 04:17  

Spot on! Barnpornografi är avskyvärt det tycker jag verkligen, men jag har svårt att se saken på samma sätt när det gäller tecknad pornografi. Ingen har ju kommit till skada? Tecknat (t.ex. manga eller tecknad film) över huvudtaget är ju oftast ett sätt att ge form åt fantasin? Om någon skriver en bok, i en blogg eller dylikt om sin egen erotiska fantasi ska man straffa personen då?

Väntar förövrigt på nästa bok. :)

jonti_swe 28 juli 2010 03:22  

Bra skrivet! Hållet helt och hållet med. Är själv otaku och älskar anime/manga etc.
Vill inte åka dit för min egen samling heller. Vare sig bilder på datorn eller det jag köpt med mig hem från konvent. Har länge tyckt att barnporrslagen är absurt och idiotiskt utformad och bör reformeras. Det här bara visar ju på det. Förstår inte hur tecknade bilder kan räknas med, oavsett hur bilderna är, de är ju trots allt bara bilder och denna lag är en tankelag utformad ur moralpanik, och detta strider mot grundläggande rättigheter som yttrandefrihet och tryckfrihet.
För att inte tala om Japans låga sexbrottsstatistik trots denna öppenhet mot sånt här, i jämförelse med västländer framför allt.Som insatt i otakukulturen och med en del kunskap kring detta så blir det ju ännu mer absurt och man har ju ännu mer förståelse för mannen som dömdes.

För övrigt så kommer jag också på Meuwcon (väntar bara på att min beställning ska bli godkänd (;)

Anonym,  28 juli 2010 12:22  

1979 avskaffade Socialstyrelsen homosexualitet som sjukdomsbegrepp. Detta efter att flertalet homosexuella vid samma tidpunkt hade gjort sjukanmälningar från sina arbetsplatser.

Undrar om en liknande manifestation skulle kunna fungera i det här fallet? Vad sägs om att anmäla Nationalmuseum för barnpornografibrott?

http://webart.nationalmuseum.se/work/work.aspx?id=24218

Eller nån annan stor institution?

Anonym,  7 augusti 2010 11:50  

Det är var väl det dummaste jag sett på hela året.
Försöker de skydda barn som inte ens existerar? Hur mycket gräs rökte de egentligen för att komma på något sådant?

Men de kan nog ändå inte vara dumma nog att försöka fälla dig Åsa, ärligt talat, du har redan berättat om deras ålder, förutom att Christoffer vägrar berätta om sin ålder. Jag tror inte att dina kära karaktärer skulle kommit in på klubbar och barer som de gör några gånger i första boken om de inte var 18+.

Och som jonti_swe sa: "Detta strider mot grundläggande rättigheter som yttrandefrihet och tryckfrihet."
Om man redan förklarat karaktärernas ålder borde inte lagstiftarna inte komma tillbaka och bitchslappa en i ansiktet med att karaktärerna "ser" minderåriga ut. Något som gör mig lättade är dock att du inte blivit anklagad, och vi får hoppas att du inte blir det heller.

Vilken sjuk lag, men vi får se hur det går.

Anonym,  9 augusti 2010 15:42  

blir förbannad att han blev dömd. någonting måste göras... blir iaf PP man röstar på i år det blir steg 1 :P

Anonym,  14 augusti 2010 15:31  

Nog för jag aldrig vart så förtjust i dig Åsa, så måste jag ändå erkänna att det här med barn pornografi har gått lite väl överstyr. Jag säger bara en sak. Inga offer, inget brott. Helt sjukt att de kan anklaga handmålade bilder för att bara barn pornografi. Finns de som lider på riktigt, men de är för upptagna med att trackasera manga för att lägga mer tid åt det håll där det behövs.
Om de är så oroliga över barn pornografi, så är väl bättre om pedofilerna har tecknade bilder. Besparar riktiga offer en hel del lidande.

Anonym,  15 augusti 2010 09:14  

Håller med en annan anonym här: i allmänhet har jag svårt för dig, Åsa, men här har du skrivit ett bra inlägg. Sammanfattar i stort sett vad jag själv tycker. Väl skrivet!

Emiko-Chan,  17 september 2010 08:04  

Alltså, jag känner att den här lagen är helknäpp. Jag har alla Tokyo Mew Mew-böckerna. Ska jag straffas för att de är nakna när de förvandlas? Samtidigt som de visar utsatthet så som du skriver visar det även vår mest rena form, den där vi inte klär ut oss utan bara är.

Marre~Chan 14 juni 2011 08:52  

Det är ganska synd att lagen här i sverige säger att det är minerårig pornografi med det är det ju absolut inte! av alla möjliga manga böcker jag läst så måste det ju ha varit i något fall någon nakenhet,Som i Love hina när dom badar och sånt. jag tycker inte du borde vara skyldig. själv så vill jag bli en manga tecknare och det blir väldigt svårt om lagen e så hård :'[ älskar dina böcker ^^

creative advisor: lauren baily Image copyrights: åsa ekström

all text and images: åsa ekström



  © Free Blogger Templates Blogger Theme II by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP