fredag 29 januari 2010
...blogging in English that is. This is always an issue isn't it? My English is just not... particularly good, and you miss out on all the beautiful swedish proverbs (such as, for example "show them where the cupboard is supposed to stand" or "walk like the cat around the hot porridge" etc (don't you just love direct translations! so grammatically incorrect!)) and also in my case, quite ridiculous as anything concerning me/my books would usually be in Swedish.
With the exception of a few horse books gone astray to scandinavia and germany, and a few embarrassingly old short stories in various UK anthologies my "career" -one day i'll skip the quotation marks- has been shamefully uninternational!
Mainly cause I'm too lazy to make an effort to get out there, into the shining sunlight of the rest of the world!
But then again, blogging in English is the only way to broaden your readership (what readership?) and also the start that requires least of efforts, thus, I'll give it a go until It feels too irrelevant!
Let's celebrate! *toasting in gin*